Actual 1965. Hakalehto, Finland.

Today, with a little urbanist, we reached Hakalehto (Fin. Hakalehto). I first read about this place in the book by Yu.I. Kurbatov “Helsinki. Images of the city”, then on the websites of Wikipedia and the Museum of Finnish Architecture.

In short, the houses in Hakalehto were designed by the Finnish architect Pentti Ahola in 1963. Single-family atrium houses form a dense residential area (17 out of 60 planned houses were built by the mid-1960s). Each house has an area of about 120 square meters, the outer walls of which form a square, one of the 4 sides of which is shorter (it houses a sauna and a utility block). The courtyard (atrium) has an area of about 125 sq.m. Private cars of all residents are located in a single covered parking.

Kurbatov notes that in such houses “… horizontals dominate, identical to the surface of the earth. At the same time, such forms contrast with the verticals of trees. Both identity and contrast amaze a person with the fullness of the symphony, its grandeur. This is how the power of the synthesis of nature and architecture is manifested.”

And indeed, the landing of houses and the ratio of architectural volumes are very spectacular! We walked from the street. Meritulenti, there was a lot of snow that day and it was not obvious where exactly the approach to the houses was. At some point, we found ourselves on a hillock, and in front of us, in a lowland, houses suddenly appeared, in full view. All the walls of the houses are exclusively white and almost deaf. I was worried that it would be “not quite right” in winter, but now I understand that snow blurs the boundaries of buildings and landscape even more, enhancing the effect of their unity.

At this moment, the name “Arab Village” becomes clear to me. The houses spread across the landscape strongly reminded me of a trip to a Berber village in Tunisia. There, dwellings are located below ground level to keep cool, and until you come to the very edge of the hole, you will not see them. The characteristic principle of the courtyard hidden from prying eyes: all the main rooms open inwards.

The second point that struck me was the relevance of the external appearance of the houses. How modern and fresh look the houses themselves, elements of fences, black window frames! Just amazing.

Актуальный 1965г. Хакалехто, Финляндия.

Сегодня мы с маленьким урбанистом дошли до Хакалехто (фин. Hakalehto). Про это место я сначала прочитала в книге Ю.И. Курбатова “Хельсинки. Образы города”, затем на сайтах Википедии и Музея Финской архитектуры.

Если кратко, дома в  Хакалехто спроектировал финский архитектор Пентти Ахола в 1963 году. Одноквартирные атриумные дома образуют плотный жилой район (построено было 17 из 60 планируемых домов к середине 1960-х гг.). Каждый дом имеет площадь около 120 м.кв., внешние стены которого образуют квадрат, 1 из 4 сторон которого более короткая (в ней расположена сауна и хозблок). Внутренний двор (атриум) имеет площадь около 125 м.кв. Личные автомобили всех жителей располагаются на единой крытой парковке.

Курбатов отмечает, что в подобных домах “…доминируют горизонтали, идентичные поверхности земли. В то же время такие формы контрастны вертикалям деревьев. И идентичность, и контраст поражают человека полнотой симфонии, ее величием. Так проявляется могущество синтеза природы и архитектуры.”

И вот, действительно, посадка домов и соотношение архитектурных объемов очень эффектны! Мы шли со стороны ул. Меритуленти, в этот день было много снега и неочевидно, где именно подход к домам. В какой то момент мы оказались на пригорке, а перед нами, в низине, неожиданно появились дома, как на ладони. Все стены домов исключительно белого цвета и практически глухие. Я переживала, что зимой будет “совсем не то”, но сейчас понимаю, что снег еще больше размывает границы зданий и ландшафта, усиливая эффект их единения.

В этот момент мне становится понятным название “Арабская деревня”. Дома, распластанные по ландшафту, сильно напомнили путешествие в деревню берберов в Тунисе. Там жилища располагаются ниже уровня земли для сохранения прохлады, и, пока не подойдешь к самому краю отверстия, их не увидишь. Характерный принцип скрытого от посторонних глаз внутреннего двора: все основные комнаты раскрываются во внутрь.

Второй момент, который меня поразил, это актуальность внешнего облика домов. Насколько современно и свежо смотрятся сами дома, элементы заборов, черные оконные рамы! Просто удивительно.